-
1 высунуться
affacciarsi, sporgersi -
2 finestra
f1) окноfinestra esterna / interna — окно на улицу / во дворfinestra a ghigliottina / a caduta — опускное окноfinestra panoramica — 1) широкое длинное окно 2) спец. смотровое окноfarsi alla finestra — высунуться в окноgettare dalla finestra — вышвырнуть в окно3) полигр. форточка5) pl шутл. глаза6) геол. окно7) анат. окно, отверстие8) кфт. кадровое окно9) вчт. окно••stare alla finestra — быть сторонним наблюдателем, держаться в сторонеmettersi in finestra — красоваться; показывать свои прелестиmettersi alla finestra — бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально -
3 высунуть
сов. Вsporgere vt, mettere fuoriвысунуть голову из окна — sporgere / mettere la testa (fuori) dalla finestra••бежать высунув язык разг. — correre con la lingua fuori -
4 finestra
finèstra f 1) окно finestra finta -- глухое окно finestra ferrata -- окно с решеткой finestra esterna -- окно на улицу finestra a ribalta -- откидное окно finestra a ghigliottina -- опускное окно finestra a saliscendi -- подъемно-опускное окно finestra panoramica а) широкое длинное окно б) t.sp смотровое окно finestra a bovindo arch -- эркер farsi alla finestra -- высунуться в окно le finestre danno sul giardino -- окна выходят в сад gettare dalla finestra -- вышвырнуть в окно (ri) entrare dallafinestra а) войти через окно б) fig действовать окольными путями 2) отверстие, дыра; брешь 3) tip форточка 4) scherz щербина( в зубах) 5) pl fam scherz глаза 6) geol окно finestra tettonica -- тектоническое окно 7) anat окно, отверстие 8) cft кадровое окно la finestra sull'Europa -- окно в Европу stare alla finestra -- ~ быть сторонним наблюдателем, держаться в стороне mettersi in finestra -- красоваться; показывать свои прелести mettersi alla finestra -- бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально -
5 finestra
finèstra f 1) окно finestra finta — глухое окно finestra ferrata — окно с решёткой finestra esterna [interna] — окно на улицу [во двор] finestra a ribalta — откидное окно finestra a ghigliottina — опускное окно finestra a saliscendi — подъёмно-опускное окно finestra panoramica а) широкое длинное окно б) t.sp смотровое окно finestra a bovindo arch — эркер farsi alla finestra — высунуться в окно le finestre danno sul giardino — окна выходят в сад gettare dalla finestra — вышвырнуть в окно (ri) entrare dallafinestra а) войти через окно б) fig действовать окольными путями 2) отверстие, дыра; брешь 3) tip форточка 4) scherz щербина ( в зубах) 5) pl fam scherz глаза 6) geol окно finestra tettonica — тектоническое окно 7) anat окно, отверстие 8) cft кадровое окно¤ la finestra sull'Europa — окно в Европу stare alla finestra — ~ быть сторонним наблюдателем, держаться в стороне mettersi in finestra — красоваться; показывать свои прелести mettersi alla finestra — бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально
См. также в других словарях:
ВЫСУНУТЬСЯ — ВЫСУНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Выставиться, выдвинуться наружу. В. из окна. Манжеты высунулись из рукавов. 2. перен. Постараться выдвинуться (во 2 знач.), стать заметным (разг. неод.). В. с глупыми советами, с неуместными шутками. | несовер … Толковый словарь Ожегова
высунуться — нусь, нешься; св. 1. Выставиться, выдвинуться, показаться наружу. В. из окна. Из под пиджака высунулась рубаха. Из воды высунулась коряга. 2. Разг. сниж. Вмешаться в разговор, в спор и т.п., стараясь обратить на себя внимание. Зачем ты высунулся … Энциклопедический словарь
высунуться — нусь, нешься; св. см. тж. высовываться, высовывание 1) Выставиться, выдвинуться, показаться наружу. Вы/сунуться из окна. Из под пиджака высунулась рубаха. Из воды высунулась коряга. 2) … Словарь многих выражений
косяк — 1. КОСЯК, а; м. 1. Брус дверной или оконной рамы, у которого обычно стёсаны наискось концы. Верхний дверной к. Высунуться из окна, держась за к. 2. Косой участок, клин земли. 2. КОСЯК, а; м. 1. Гурт кобыл с одним жеребцом. 2. Скопление движущейся … Энциклопедический словарь
косяк — I а/; м. 1) Брус дверной или оконной рамы, у которого обычно стёсаны наискось концы. Верхний дверной кося/к. Высунуться из окна, держась за кося/к. 2) Косой участок, клин земли. II а/; м. см. тж. косячный … Словарь многих выражений
окно — а; мн. окна, окон, окнам; ср. 1. Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие. Широкое, просторное, распахнутое о. Двустворчатое, стрельчатое, вытянутое,… … Энциклопедический словарь
окно — а/; мн. о/кна, о/кон, о/кнам; ср. см. тж. оконный, оконце, окошко, окошечко 1) а) Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие … Словарь многих выражений
Фриденсрайх Хундертвассер — Хундертвассер в Ганновере в 1965 году (на снимке слева) … Википедия
Фриденсрайх, Хундертвассер — Хундертвассер в Ганновере в 1965 году (на снимке слева) В Новой Зеландии, 1998 Дом «Хундертвассер» в Вене, Австрия Фриденсрайх Хун … Википедия
Хундертвассер Фриденсрайх — Хундертвассер в Ганновере в 1965 году (на снимке слева) В Новой Зеландии, 1998 Дом «Хундертвассер» в Вене, Австрия Фриденсрайх Хун … Википедия
Хундертвассер, Фриденсрайх — Хундертвассер в Ганновере в 1965 году (на снимке слева) В Новой Зеландии, 1998 Дом «Хундертвассер» в Вене, Австрия Фриденсрайх Хун … Википедия